كلمات متشابهة في النطق مختلفة في المعنى

انا من ؟! · رقم المشاركة : ( 1 ) 14-04-2009

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
هذه كلمات مهمة يجب التنبه لها كثيرا حتى لا تختلط في ذهن السامع فهي لها نفس اللفظ ، لكن تختلف في كتابتها من حيث التركيب ، كما أنها تختلف من حيث المعنى لدرجة أن السامع لا يستطيع التفريق فيما بينها إلا إذا تنبه للجملة و فهم مقصودها بالكامل .
و قد تختلف طريقة قراءة نطق هذه الكلمات من شخص لآخر ، و سأستعرض بعض الكلمات المتشابهة في النطق و المختلفة في المعنى كالتالي :
( معنى الكلمة ) ---------> ( طريقة نطق الكلمة ) - ( كتابتها باللغة الإنجليزية )
كلمات من الحرف ( a )
( كل ، جميع ) ---------> ( أولْ ) - ( all )
( مخرز ، مثقاب ) ---------> ( أولْ ) - ( awl )
( مسموح به ) ---------> ( ألاودْ ) - ( allowed )
( بصوت عال مسموع ) ---------> ( ألاودْ ) - ( aloud )
( يبدل ، يغير ) ---------> ( ألترْ ) - ( alter )
( مذبح ، محراب ) ---------> ( ألترْ ) - ( altar )
( بعيدا عن ) ---------> ( آويْ ) - ( away )
( رفع مرساة السفينة ) ---------> ( آويْ ) - ( aweigh )
( يوافق ، يقبل ) ---------> ( أكسِـبت ) - ( accept )
( يستثني ، ما عدا ) ---------> ( إكسِـبت ) - ( eccept )
( إعلان ) ---------> ( آد ) - ( ad )
( يجمع ، يضيف ) ---------> ( آد ) - ( add )
( يُكيف ، يتكيف مع ) ---------> ( أدابْت ) - ( adapt )
( يتبنى ) ---------> ( أدابْت ) - ( adopt )
( يوجع ، يتوعك ) ---------> ( إيّـل ) - ( ail )
( شراب من نوع الجعة ) ---------> ( إيّـل ) - ( ale )
( هواء ) ---------> ( إير ) - ( air )
( قبل ، قبل أن ) ---------> ( إير ) - ( ere )
كلمات من الحرف ( b )
( يغري ، يضايق ) ---------> ( بيت ) - ( bait )
( يخفض ، يقلل) ---------> ( بيت ) - ( bate )
( منحدر ، تل ) ---------> ( بْري ) - ( brae )
( ينهق ، نهيق ) ---------> ( بْري ) - ( bray )
( فرامل السيارة ) ---------> ( بريك ) - ( brake )
( يكسر ) ---------> ( بريك ) - ( break )
( خبز ) ---------> ( بريد ) - ( bread)
( فقّس ، ولّد ) ---------> ( بريد ) - ( bred )
( صبي ، ولد ) ---------> ( بوي ) - ( boy )
( يطفو ، يعوم ) ---------> ( بوي ) - ( buoy )
( و لكن ) ---------> ( بتّ ) - ( but )
( هدف ، أصل الشجرة) ---------> ( بتّ ) - ( butt )
( يشتري ) ---------> ( باي ) - ( buy )
( بجانب ، بواسطة ) ---------> ( باي ) - ( by )
( جانبي ، فرعي ) ---------> ( باي ) - ( bye)
( يودع ، يكفل ) ---------> ( بيل ) - ( bail)
( رزمة ، صرة ) ---------> ( بيل ) - ( bale)
( يضرب ، يخفق ) ---------> ( بـِيت ) - ( beat )
( شلمندر ) ---------> ( بـِيت ) - ( beet )
( فاصوليا ) ---------> ( بين ) - ( bean )
( كان ) ---------> ( بين ) - ( been )
( يكون ، يوجد ) ---------> ( بيّ ) - ( be)
( نحلة ) ---------> ( بيّ ) - ( bee)
( سرير في سفينة ) ---------> ( بيرث ) - ( berth )
( مولد ) ---------> ( بيرث ) - ( birth )
( عقدة ) ---------> ( بايت ) - ( bight )
( قضمة ، عضة ، يقضم ) ---------> ( بايت ) - ( bite )
( يهب ، ينفخ ) ---------> ( بلو ) - ( blew)
( اللون الأزرق ) ---------> ( بلو ) - (blue )
( التواء ، انحناء ) ---------> ( بوْو ) - ( bow )
( غصن ، فرع ) ---------> ( بوْو ) - ( bough )
كلمات من الحرف ( c )
( جزء من الدولار ) ---------> ( سِنت ) - ( cent)
( أرسل ، مُرسل ) ---------> ( سِنت) - ( sent)
( مُراقب ) ---------> ( سِنسُر ) - ( censor)
( المبخرة ) ---------> ( سِنسُر ) - ( censer)
( جهاز الإحساس ) ---------> ( سِنسُر ) - ( sensor)
( حبوب ) ---------> ( سيريل ) - ( cereal )
( متسلسل ، متتالي ) ---------> ( سيريل ) - ( serial)
( يتسلق ) ---------> ( كلايم ) - ( climb)
( مناخ ) ---------> ( كلايم ) - ( clime)
( يذكر ، يستشهد بـ ) ---------> ( سايْت ) - ( cite)
( مشهد ، بصر ) ---------> ( سايْت ) - ( sight)
( موقع ) ---------> ( سايْت ) - ( site)
( ابن أو بنت عم أو خال ) ---------> ( كازُن ) - ( cousin)
( يخدع ، يحتال ) ---------> ( كازُن ) - ( cozen )
( صرير ) ---------> ( كريك ) - ( creak)
( جدول ، خليج صغير ) ---------> ( كريك ) - ( creek )
( صليب ، تقاطع ) ---------> ( كروس ) - ( cross)
( مضرب كرة اللكروس ) ---------> ( كروس ) - ( crosse )
( الصبح ) ---------> ( سِمبُـل ) - ( symbal )
( رمز ) ---------> ( سِمبُـل ) - ( symbol)
( رزنامة ، تقويم ) ---------> ( كالندر ) - ( calendar)
( مصقلة .. أي ماكينة لتمليس الورق ) ---------> ( كالندر ) - ( calender)
( يدعى ، مطلوب ) ---------> ( كولد ) - ( called )
( برد ، زكام ) ---------> ( كولد ) - ( cold)
( مواشي ) ---------> ( كاتل ) - ( cattle)
( إبريق للغلي ) ---------> ( كِـتل) - ( kettle)
( مرح ) ---------> ( كانت ) - ( cant)
( لا يستطيع ) ---------> ( كانت ) - ( can't = cannot )
( غرفة في سجن ، خلية ) ---------> ( سِـل ) - ( cell)
( يبيع ) ---------> ( سِـل ) - ( sell )
( جوز الهند ) ---------> ( كوكو ) - ( coco)
( كاكاو ) ---------> ( كوكو ) - ( cocoa)
( نقد معدني ) ---------> ( كويْن ) - ( coin)
( وتد ) ---------> ( كويْن ) - ( coign)
( هديل الحمام ) ---------> ( كوو ) - ( coo)
( انقلاب ) ---------> ( كوو ) - ( coup)
( سبيل ، مجرى ، سلسلة منظمة ) ---------> ( كورس ) - ( course)
( خشن ، أجش ) ---------> ( كورس ) - ( coarse)
كلمات من الحرف ( d )
( يموت ) ---------> ( داي ) - ( die)
( يصبغ ) ---------> ( داي ) - ( dye)
( يتغذى ، يتعشى ) ---------> ( داين ) - ( dine)
( وحدة قياس القوة ) ---------> ( داين ) - ( dyne)
( ظبية ) ---------> ( دو ) - ( doe)
( عجينه ) ---------> ( دو ) - ( dough)
( الدولار ) ---------> ( دولر ) - ( dollar)
( أسى ، حزن ) ---------> ( دولر ) - ( dolour)
( جرعة ) ---------> ( دوز ) - ( dose)
( نعاس ) ---------> ( دوز ) - ( doze)
( استخدام قديم بدلا عن do ) ---------> ( دست ) - ( dost)
( غبار ، رماد ، الثرى ) ---------> ( دست ) - ( dust)
( سد ، خزان ) ---------> ( دام ) - ( dam)
( يُدين ، يلعن ) ---------> ( دام ) - ( damn)
( ملبنة ، صناعة الألبان) ---------> ( ديري ) - ( dairy)
( مفكرة يومية ) ---------> ( دايري ) - ( diary)
( عزيز ) ---------> ( دير ) - ( dear)
( غزال ، ظبي ) ---------> ( دير ) - ( deer)
( وفاة ، منية ) ---------> ( دسيز ) - ( decease)
( مرض ) ---------> ( دسيز ) - ( disease)
( صحراء ، يرحل ) ---------> ( ديزرت ) - ( desert)
( فاكهة أو حلوى ما بعد الطعام ) ---------> ( ديزرت ) - ( dessert)
( ندى ) ---------> ( ديو ) - ( dew)
( مُستحق .. دين أو واجب مثلا ً ) ---------> ( ديو ) - ( due)
كلمات من الحرف ( e )
( نعجة ، شاة ) ---------> ( يوو ) - ( ewe)
( أنتَ ، أنتِ ، أنتم ، أنتن ) ---------> ( يوو ) - ( you)
( شجرة دائمة الخضرة من الفصيلة الصنوبرية ) ---------> ( يوو ) - ( ywe)
( يجني ، يكسب رزقه ) ---------> ( إرن ) - ( earn)
( جرة لحفظ رماد الموتى ، وعاء معدني ضخم لحفظ الشاي و القهوة ) ---------> ( إرن ) - ( urn )
( ثمانية ) ---------> ( إيت ) - ( eight)
( أكل ) ---------> ( إيت ) - ( ate)
كلمات من الحرف ( f )
( شجرة السرو ) ---------> ( فرْ ) - ( fir)
( فراء ) ---------> ( فرْ ) - ( fur)
( برغوث ) ---------> ( فلي ) - ( flea)
( هرب ) ---------> ( فلي ) - ( flee)
( طحين ) ---------> ( فلاور ) - ( flour)
( زهرة ) ---------> ( فلاور ) - ( flower)
( طوفان جليدي ) ---------> ( فلو ) - ( floe)
( يتدفق ) ---------> ( فلو ) - ( flow)
( طار ) ---------> ( فلو ) - ( flew)
( الأنفلونزا ) ---------> ( فلو ) - ( flu)
( مدخنة ، قناة هوائية ) ---------> ( فلو ) - ( flue)
( خطأ ) ---------> ( فاول ) - ( foul)
( طير ) ---------> ( فاول ) - ( fowl )
( يتجمد ) ---------> ( فريز ) - ( freeze)
( نسيج صوفي سميك ) ---------> ( فريز ) - ( frieze )
( يرغب بسرور ) ---------> ( فيْن ) - ( fain)
( يتظاهر ) ---------> ( فيْن ) - ( feign)
( باهت ، إغماء ) ---------> ( فينت ) - ( faint)
( خداع ) ---------> ( فينت ) - ( feint)
( مصير ، قدر ) ---------> ( فيت ) - ( fate)
( وليمة ، مهرجان ) ---------> ( فيت ) - ( fete)
( سوق أو معرض جميل ) ---------> ( فير ) - ( fair)
( أجرة ) ---------> ( فير ) - ( fare)
( إله الحقول عند الرومان ) ---------> ( فون ) - ( faun )
( يتودد ) ---------> ( فون ) - ( fawn)
( عمل ، مأثرة ) ---------> ( فيت ) - ( feat)
( أقدام ) ---------> ( فيت ) - ( feet )
( قليل ) ---------> ( فيو ) - ( few)
( صوت يصدر للدهشة ) ---------> ( فيو ) - ( phew)
( يجد ) ---------> ( فايند ) - ( find)
( وضع غرامة مالية ) ---------> ( فايند ) - ( fined )

كلمات من الحرف ( g )
( بوابة ) ---------> ( قيت ) - ( gate )
( مشية ) ---------> ( قيت ) - ( gait )
( موقد ) ---------> ( قريت ) - ( grate )
( عظيم ) ---------> ( قريت ) - ( great )
( شوّي ) ---------> ( قرل ) - ( girll )
( حاجز من القضبان ) ---------> ( قرل ) - ( girlle )
( أنين ، تأوه ) ---------> ( قرون ) - ( groan )
( نما ، نمو ) ---------> ( قرون ) - ( grown)
( زائر ) ---------> ( قست ) - ( guest )
( خمّن ، حزر ) ---------> ( قست ) - ( guessed )
( رمح لصيد السمك ، مهماز ) ---------> ( قافْ ) - ( gaff )
( غلطة ، زلة ) ---------> ( قافْ ) - ( gaffe )
( قياس ، مساحة ) ---------> ( قيج ) - ( gauge )
( رمز للتحدي ، رهن ) ---------> ( قيج ) - ( gage )
( يطلي بالذهب ) ---------> ( قيلد ) - ( gild )
( نقابة ، جمعية ) ---------> ( قيلد ) - ( guild )
( ورقة ذهبية ) ---------> ( قيلت ) - ( gilt )
( ذنب ، جرم ) ---------> ( قيلت ) - ( guilt )
( بياض البيضة ) ---------> ( قليز ) - ( glair )
( وهج ) ---------> ( قليز ) - ( glare )
كلمات من الحرف ( h )
( ينحت ، يشق ) ---------> ( هيو ) - ( hew )
( شكل ، مظهر ) ---------> ( هيو ) - ( hue )
( يستعجل ) ---------> ( هاي ) - ( hie )
( عالي ) ---------> ( هاي ) - ( high )
( ضمير يعود على الشخص ) ---------> ( هم ) - ( him )
( ترتيل ، نشيد ديني ) ---------> ( هم ) - ( hymn )
( أعلى ) ---------> ( هاير ) - ( higher )
( يستأجر ) ---------> ( هاير ) - ( hire )
( مخبأ سري ) ---------> ( هوردْ ) - ( hoard )
( قبيلة ، جماعة ) ---------> ( هوردْ ) - ( horde )
( أجش ، خشن ) ---------> ( هورس ) - ( hoarse )
( حصان ) ---------> ( هورس ) - ( horse )
( ثقب ) ---------> ( هول ) - ( hole )
( بالتمام ، كليّة ) ---------> ( هول ) - ( whole )
( معافى ) ---------> ( هيل ) - ( hale )
( تحية ، ترحيب ) ---------> ( هيل ) - ( hail )
( حيوان الإيل ) ---------> ( هارت ) - ( hart )
( قلب ) ---------> ( هارت ) - ( heart )
( أرنب بري ) ---------> ( هَير ) - ( hare )
( شَعر ) ---------> ( هَير ) - ( hair )
( يسمع ) ---------> ( هِـير ) - ( hear )
( هنا ) ---------> ( هِـير ) - ( here )
( قش ، تبن ) ---------> ( هاي ) - ( hay )
( تستعمل للتحية ) ---------> ( هاي ) - ( hi )
(هتاف للفت الإنتباه أو التساؤل أو التعجب ) ---------> ( هيي ) - ( hey )
( يشفى ) ---------> ( هيل ) - (heal )
( كعب القدم ) ---------> ( هيل ) - (heel )
( ساعة زمنية ) ---------> ( أور ) - ( hour )
( ملكنا ، خاصتنا ) ---------> ( أور ) - ( our )
منقول واتمنى انكم استفدتو من هالمعلومات الجميلة

تحياتي لكم
اختكم:
انا من ؟!

علاء العراقي · 14-04-2009

thank you

انا من ؟! · 15-04-2009

اقتباس

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة علاء العراقي


	thank you

العفو خيووووووو
اسعدني مرورك

اماني · 15-04-2009

موسوعة حلوة
وتجميع رائع
تسلمي وعاشت يداك

انا من ؟! · 16-04-2009

اقتباس

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اماني


	موسوعة حلوة وتجميع رائع تسلمي وعاشت يداك

يسلملي مرورج ياقلبوووووووو

باسم الحزين · 17-06-2009

مشكوره اخت انا من
على موضوعج الجميل وكلمات ومعاني حلوه

واتمنى لكي الموفقيه والابداع

تقبلي مروري

همــــPrinceOFiraQــــام · 29-06-2009

مشكوووووووووووووور

أدوات الموضوع
مشاهدة صفحة طباعة الموضوع أرسل هذا الموضوع إلى صديق
انواع عرض الموضوع
العرض العادي الانتقال إلى العرض المتطور الانتقال إلى العرض الشجري

المواضيع المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
ساعة بسيطة وبأشكال مختلفة على سطح المكتب	Dark Man	منتدى برامج الكومبيوتر	9	26-03-2010 12:26 PM
كلمات جميلة ولكن المعنى اجمل	امير الرومانسيه	منتدى الشعر الفصيح	2	30-12-2008 08:31 PM
المعنى الحقيقي لكلمة .’,.’,.’,.’,(احبك) ,’.,’.,’.,’.	ملاك العراق	منتدى الخواطر وعذب الكلام	16	01-09-2008 03:15 PM
اعرف المغني والاغنية ...........لعبة حلوة كلش	البروفيسور	منتدى الترفيه والالعاب التحشيشية	9	07-08-2008 10:00 PM
منطاد بأشكال مختلفة وجديدة وروعة	ملاك العراق	منتدى الصور العام	2	08-04-2008 04:51 PM

كلمات متشابهة في النطق مختلفة في المعنى

منتدى اللغات